Lyrics
KateCate — ‘Tu pak tam’ (‘Here and there’)
- Znalo se je — Croatian rap song
- Da mi je znati — traditional Croatian Dalmatian
- Izajdi sunajce — traditional Croatian Dalmatian
- Jedna dubrovčanka — traditional Croatian Dalmatian
- Kamen
- Mlade kaštelanke — traditional Croatian Dalmatian
- Marice divojko — traditional Croatian Dalmatian
- Mila mati — traditional Croatian Dalmatian
- Na brigu kuća mala — traditional Croatian Dalmatian
- Počietak kraja
- Rec mi sada
- Tu pak tam — traditional Croatian Međimurje
1. Znalo se je
Sve se je znalo
I ako nikud ni pisalo
Kada čo i kako
Se smi i ne smi.
I komu krivo
Komu pravo,
Tega se je daržalo.
Znalo se je
Počiet od crikve
Čikovi bonki su na bondu
A čikovi na sridinu.
I kad umre
Kuo će bit dignut
Na dvuo mietra visoko
A kuo na jedon.
Ili spuščen na puol.
Znalo se je
Kuo smi šietat pod općinu,
A kuo pod Ninota
Kuo pod đardin
Ili stoji uspožon uz mir.
Kuo nosi klobuk a kuo beritu
Kuo vieženu mahramu,
A kuo nakrivljen kapelin.
Znalo se je
Kuo je gospodor i zapovido.
A kuo lavuro,
Doje dohodak
Slušo i govori
Ši, ši sinjor šor ši.
Sve se je znalo
Ma to je vrime
Malo po malo pasalo.
Lyrics: Marica Gamulin
Music: Katarina & René
2. Da mi je znati
Da mi je znati bože moj, bože moj
Da mi je znati bože moj
Di se nalazi dragi moj, dragi moj
Di se nalazi dragi moj
Poslala bi mu rumen cvit, rumen cvit
Poslala bi mu rumen cvit
Namisto moje mladosti, mladosti
Namisto moje mladosti
Neka ga grli i jubi, i jubi
Neka ga grli i jubi
Arrangement: Katarina & René
*traditional Croatian song, Dalmatia
3. Izajdi sunajce
Izajdi sunajce iza bila rata
Prvo ogrij mene pa mojega draga
Sinoć mi je dragi na ribe pošao
Providi mu sriću da bi čo čapao
Dobro jutro dragi jesi čapa ribe
Svu noć nisan spala imala san brige
Arrangement: Katarina & René
*traditional Croatian song, Dalmatia
4. Jedna dubrovčanka
Jedna dubrovčanka otvorila dućan
U njem je svega bilo
Samo ne jedna stvar a to je bakalar
A mene zovu bjonda a bjonda nisan ja
Ja iman crne oči za jubav sprovodit
A ča me ne jubiš
A ča a ča a ča me ne jubiš
A mene zovu bjonda a bjonda nisan ja
Ja iman crnu kosu za jubav sprovodit
A ča me ne jubiš
A ča a ča a ča me ne jubiš
Jedna dubovčanka otvorila dućan
U njem je svega bilo samo ne jedna stvar
A to je bakalar
Arrangement: Katarina & René
*traditional Croatian song, Dalmatia
5. Kamen
Kuća od kamena
Crikva od kamena
Skula od kamena
Butiga od kamena
Puti od kamena
Riva od kamena
Misto od kamena
Grod od kamena
¨Treba!˝
Bome da ˝treba˝
A onda grie bolnica,
pa opet crikva
i kamena ploča
od greba.
Lyrics: Ivica Jakšić
Music: Katarina & René
6. Mlade kaštelanke
Lipe li su mlade kaštelanke
Lipe li su rojena mlade kaštelanke
Koje nose na kaiš opanke
Koje nose rojena na kaiš opanke
Falila se radunova Ane
Falila se rojena radunova Ane
Da je lipše u Novome nema
Da je lipše rojena u Novome nema
U Novome i okolo njega
U Novome rojena i okolo njega
Ali Sveti Duje neče ni da čuje
Ajme ča ću mu ja
Arrangement: Katarina & René
*traditional Croatian song, Dalmatia
7. Marice divojko
Marice divojko poštenoga roda
Ti ne peri robu kraj mojega broda
Ja ću robu prati di je mene voja
Ti nisi gospodar od sinjega mora
Ako si gospodar od svoje brodice
Ma nisi gospodar od mene Marice
Arrangement: Katarina & René
*traditional Croatian song, Dalmatia
8. Mila mati
Mila mati slušaj riči ove
Ča ti veli milo dite tvoje
Sinoć kad san robu prala
Susrela san na obali mladega mornara
Mila ćeri a ča ti je reka
Reka mi je da me dugo čeka
Da me čeka da me zove
Di si dušo zlato moje jesi li oprala
Mila mati nemoj me karati
Ja san tila daje robu prati
Doša dragi mene zvati
Pa mi neda robu prati već mi vodu muti
A kad se je voda razbistrila
Ja na robu nisan ni mislila
Mislila san na mornara
Il me jubi il me vara il mi se udvara
Arrangement: Katarina & René
*traditional Croatian song, Dalmatia
9. Na brigu kuća mala
Na brigu kuća mala
Na njoj su prozora dva
Na prozor djeva bajna
Ko ruža proljetna
Što radiš djevo bajna
U tu prekrasnu noć
Moj dragi zvizda sjajna
Reko je da če doć
Tri noći več su prošle
Odkad ga čekan ja
I mnoge još će proći
Ostajen žalosna
Moj dragi drugu jubi
A mene ostavja
A ja ga kleti neću
Jer sam ga volila
Arrangement: Katarina & René
*traditional Croatian song, Dalmatia
10. Počietak kraja
U no vrime pri Sukarsta, živilo se ko i sada,
U no vrime za Ivana, živilo se ko i sada.
U vo naše novo vrime, sve je isto ko nikada,
Ji se, pije, sodi, grodi, svit se ženi i udoje.
A nebo i zemju si za jude napravi, ne sud bože po istini nego sud nas po jubavi!
Kad se s nikin ne ratuje, kupuje se i prodoje,
Laže, krede, beštimoje, priko mire gomiloje,
Siromahu se ne doje,
U bludu se razuzdoje,
Okolina se šporkoje.
A nebo i zemju si za jude napravi, ne sud bože po istini nego sud nas po jubavi!
I sve tako dok ne paso, zemja skupa s nebesima, dok ne duođe u oni don, sin čovičji sudit svima.
A nebo i zemju si za jude napravi, ne sud bože po istini nego sud nas po jubavi.
Lyrics: Ivica Jakšić
Music: Katarina & René
11. Rec mi sada
Ča imoš voju napisat posli
Rec mi sada
Da te čujen
Da mi se od radosti
Sarce ustuče, oči zacakletidu.
Obraduj me.
Jo son čovik
Čutin, žudin
Nison stina ni kus bije.
Kurdele posli
Lipo ispišene
Suce izblidi
Dorž ispere
Vitar raznese.
Zato:
Lipu rič rec mi sada,
Dok te čujen.
Obraduj me.
Lyrics: Marica Gamulin
Music: Katarina & René
12. Tu pak tam
Tu pak tam, tu pak tam,
strička koprivje,
gde su oni vugorki, ki su lani zrasli?
Tu pak tam, tu pak tam,
z brega v grabu.
gde su one gobice, ke su lani zrasle?
Tu pak tam, tu pak tam,
z vode na blato,
gde je ona ribica, ka je lani zrasla?
Tu pak tam, tu pak tam,
s naše gorice,
gde je ona snešica, ka se lani zdala?
Arrangement: Katarina & René
*traditional Croatian song, Međimurje